Polityka prywatności

Nazwa aplikacji: Road Health (Android i iOS)
Operator: AS&A s.r.o., Hlavná 742, 925 91 Kráľová nad Váhom, Słowacja
Kontakt ds. ochrony danych: support@roadhealth.org
Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026 r.

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób aplikacja mobilna Road Health na Androida i iOS („Aplikacja”) zbiera, przetwarza i przechowuje dane. Ma ona zastosowanie do Aplikacji, powiązanej publicznej strony internetowej z mapą, rejestracji w Aplikacji oraz formularza rejestracji beta testerów na naszej stronie internetowej.

1. Jakie dane zbieramy i w jakim celu

Road Health to platforma społecznościowa służąca do mapowania jakości dróg, wykrywania dziur i analizy stanu nawierzchni. Aby świadczyć tę usługę, Aplikacja zbiera następujące kategorie danych:

• Dokładne dane o lokalizacji (GPS): Aplikacja zbiera dane o lokalizacji podczas jazdy, również wtedy, gdy działa w tle, a ekran jest wyłączony lub zablokowany. Lokalizacja jest też wykorzystywana do pobierania odcinków dróg, zagrożeń i pobliskich usług (np. serwisów opon) w Twojej okolicy. Cel: określenie położenia geograficznego uszkodzeń nawierzchni i mapowanie stanu sieci drogowej. Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona w systemowym oknie uprawnień do lokalizacji w iOS lub Androidzie. Możesz ją w każdej chwili wycofać w ustawieniach urządzenia.
• Dane z czujników ruchu (akcelerometr): Aplikacja odczytuje dane z wbudowanego w urządzenie akcelerometru, aby mierzyć drgania i wstrząsy przenoszone przez pojazd; na ich podstawie oblicza jakość drogi i wartości kalibracyjne. Cel: automatyczne wykrywanie dziur i ocena jakości nawierzchni bez konieczności ręcznego wprowadzania danych. Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona przez uruchomienie monitorowania drogi w Aplikacji.
• Zgłoszenia zagrożeń przez użytkowników: Aplikacja umożliwia zgłoszenie zagrożenia na drodze (np. dziury) za pomocą przycisku. Takie zgłoszenie zapisuje rodzaj zagrożenia oraz miejsce, w którym je wysłano. Cel: ostrzeganie innych użytkowników przed zagrożeniami na trasie. Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona przez wysłanie zgłoszenia.
• Identyfikatory urządzenia i instalacji: Aplikacja wykorzystuje identyfikator urządzenia – na Androidzie systemowy identyfikator Android ID, który pozostaje taki sam dla Aplikacji na danym telefonie nawet po jej przeinstalowaniu (zmienia się np. po przywróceniu ustawień fabrycznych), na iOS losowy identyfikator, który Aplikacja tworzy przy pierwszym uruchomieniu. Nie jest to identyfikator reklamowy i nie jest udostępniany innym aplikacjom. Ponadto przy każdej instalacji Aplikacja tworzy losowy identyfikator instalacji; jest on wysyłany wraz ze zbiorczymi statystykami przejazdów i zapisywany również w pliku kopii zapasowej. Do danych diagnostycznych dołączany jest skrócony kod urządzenia (w iOS wyprowadzony z identyfikatora urządzenia jednokierunkowym skrótem, w Androidzie osobno wygenerowany losowy kod). Cel: rozróżnianie urządzeń i instalacji, powiązanie rejestracji z urządzeniem, zapobieganie nadpisywaniu lub podwójnemu liczeniu podsumowań przejazdów po reinstalacji lub przywróceniu z kopii zapasowej oraz rozwiązywanie problemów ze zbieraniem danych. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w niezawodnym działaniu Aplikacji.
• Dane diagnostyczne: Aplikacja wysyła zdarzenia techniczne dotyczące swojego działania – zmiany trybu pomiaru, stan uprawnień, prędkość i dokładność GPS w chwili podejmowania decyzji, statystyki czujników oraz model telefonu. Cel: zapewnienie prawidłowego działania Aplikacji i usuwanie błędów w zbieraniu danych. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w niezawodnym działaniu Aplikacji.
• Zbiorcze statystyki przejazdów (tylko zarejestrowani użytkownicy): Jeśli zarejestrowałeś się w Aplikacji i potwierdziłeś adres e-mail, Aplikacja mniej więcej raz dziennie wysyła na nasz serwer podsumowanie Twoich przejazdów: zmapowane kilometry, metry żółtych i czerwonych odcinków, datę ostatniego zerowania licznika oraz miesięczne podsumowania tych wartości i ostrzeżeń przed złymi odcinkami. Podsumowania nie zawierają lokalizacji ani tras. Cel: licznik wstrząsów, miesięczne przeglądy przejazdów i zliczanie kilometrów na potrzeby publicznej obietnicy dla beta testerów. Podstawa prawna: Twoja zgoda wyrażona przez rejestrację w Aplikacji.
• Adres e-mail i preferowany język (rejestracja): Możesz dobrowolnie zarejestrować się w Aplikacji lub – jako beta tester – za pośrednictwem naszej strony internetowej. Rejestracja w Aplikacji przesyła Twój adres e-mail i preferowany język wraz z identyfikatorem urządzenia. Cel: wysłanie e-maila potwierdzającego, odblokowanie pliku PDF RH Red Report w Aplikacji, wysyłanie instrukcji testowania oraz powiadamianie o aktualizacjach. Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona przez wysłanie rejestracji.
• Asystent AI na stronie (okno „Pomoc”): Jeśli zadasz pytanie asystentowi AI na naszej stronie, treść pytania przetwarza dostawca AI z siedzibą i serwerami w UE (Mistral AI, Francja), aby wygenerować odpowiedź; dostawca nie wykorzystuje pytań do trenowania swoich modeli i nie przechowuje ich dłużej, niż jest to niezbędne do wygenerowania odpowiedzi (Zero Data Retention). Pytania i odpowiedzi zapisujemy anonimowo – bez adresu IP, imienia, plików cookie i bez powiązania z aplikacją; adresy e-mail, numery telefonów i tablice rejestracyjne są automatycznie usuwane przed zapisaniem. Po 90 dniach zapisy są usuwane. Prosimy nie podawać w pytaniach danych osobowych. Cel: odpowiedź na pytanie oraz ustalenie, jakich informacji brakuje na stronie. Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona przez wysłanie pytania.
• Zapis silnego uderzenia (RH Red Report – Wypadek, Android): Jeśli Aplikacja zarejestruje bardzo silne uderzenie podczas jazdy, a następnie samochód gwałtownie zwolni lub zatrzyma się, zapisze ona w Twoim urządzeniu zapis: pozycję i prędkość przez krótki czas przed i po uderzeniu, przebieg przyspieszenia oraz Twoją odpowiedź na pytanie, czy doszło do wypadku. Możesz dodać do niego zdjęcia. Zapis pozostaje w Twoim urządzeniu. Na nasz serwer wysyłany jest tylko krótki odcinek zmierzonych punktów w momencie uderzenia (pozycja, czas, prędkość, przyspieszenie) oznaczony jako uderzenie – tak samo jak pozostałe punkty z Twojej jazdy, aby link w pliku PDF działał – wraz z technicznym wpisem zdarzenia (siła uderzenia, prędkość, czy samochód się zatrzymał), abyśmy mogli ocenić niezawodność wykrywania. Aplikacja nie obiecuje wezwania pomocy. Cel: dokumentacja dla Ciebie, na przykład dla Twojego ubezpieczyciela. Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona przez uruchomienie monitorowania; w przypadku wpisu technicznego, nasz prawnie uzasadniony interes polegający na niezawodnym działaniu Aplikacji.
• Kopia zapasowa Twoich danych (Android): Aplikacja przygotowuje w Twoim urządzeniu plik kopii zapasowej zawierający Twoje przejazdy, RH Red Reporty i ustawienia (bez zdjęć i bez rejestracji). Jeśli na Twoim telefonie włączona jest kopia zapasowa Google, Android przesyła ją na Twoje konto Google, a po zainstalowaniu Aplikacji na nowym telefonie Aplikacja proponuje jej przywrócenie. Możesz również samodzielnie wyeksportować kopię zapasową do pliku, przechować ją w dowolnym miejscu i zaimportować później. Nie mamy dostępu do tego pliku – na Twoim koncie Google jest on przetwarzany przez Google zgodnie z własnymi zasadami; po wyeksportowaniu, przez wybraną przez Ciebie pamięć masową. Możesz wyłączyć kopię zapasową w Aplikacji (Ustawienia → Moje dane). Cel: abyś nie stracił swoich danych podczas zmiany lub ponownej instalacji telefonu. Podstawa prawna: Twoja zgoda (przełącznik w Aplikacji; samodzielnie uruchamiasz eksport i import).
• Nawigacja w samochodzie: Aby wyszukać cel i obliczyć trasę, Aplikacja wysyła Twoją pozycję, cel i tekst wyszukiwania do naszego serwera nawigacji w UE (Niemcy) – bez żadnego identyfikatora Ciebie lub Twojego urządzenia. Zapisane cele (dom, praca, ulubione i ostatnie cele) pozostają w Twoim urządzeniu. Cel: nawigacja do celu. Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona przez uruchomienie nawigacji lub wyszukiwanie celu.

Nie zbieramy Twojego imienia i nazwiska, numeru telefonu, kontaktów ani zawartości innych aplikacji. Zdjęcia dołączane do RH Red Report pozostają na Twoim urządzeniu – są jedynie wstawiane do pliku PDF tworzonego w telefonie i nie są przesyłane na nasze serwery. Telemetria jazdy nie jest przechowywana wraz z Twoim imieniem i nazwiskiem ani adresem e-mail i nie wykorzystujemy jej do Twojej identyfikacji; jeśli jednak się zarejestrujesz, może ona zostać technicznie powiązana z Twoją rejestracją za pośrednictwem identyfikatora urządzenia.

2. Gdzie przechowywane są dane

Telemetria jazdy (lokalizacja, odczyty czujników, wyliczona jakość drogi), dane diagnostyczne i dane rejestracyjne są przechowywane na terenie Unii Europejskiej – w naszej bazie danych w chmurze udostępnianej przez Supabase (eu-west-1) oraz na naszym serwerze WWW obsługiwanym przez dostawcę hostingu na Słowacji.

Cała transmisja danych między Aplikacją, stroną internetową a bazą danych jest szyfrowana za pomocą HTTPS/TLS.

Nasz serwer nawigacji również znajduje się w UE (Niemcy). Zapisy RH Red Report, zdjęcia i zapisane cele nawigacji są przechowywane wyłącznie w Twoim urządzeniu, w kopii zapasowej na Twoim koncie Google lub w pliku, który sam eksportujesz.

3. Usługi podmiotów trzecich (Google i Apple)

Na Androidzie Aplikacja korzysta z następujących usług Google, które przetwarzają dane zgodnie z własną polityką prywatności Google (https://policies.google.com/privacy):

• Google Play Services — Fused Location Provider: dostarcza Aplikacji dane o lokalizacji.
• Google Play Services — Activity Recognition: wykrywa, czy urządzenie znajduje się w jadącym pojeździe, dzięki czemu Aplikacja może wstrzymać pomiar, gdy nie prowadzisz, i oszczędzać baterię.
• Google Maps SDK: wyświetla mapę w Aplikacji.
• Android Auto: jeśli połączysz urządzenie z kompatybilnym pojazdem, Aplikacja może wyświetlać informacje o drodze na ekranie pojazdu.
• Kopia zapasowa Android (Google): jeśli na Twoim telefonie włączona jest kopia zapasowa Google, przesyła ona plik kopii zapasowej Aplikacji na Twoje konto Google i zwraca go po zainstalowaniu Aplikacji na nowym telefonie.

Na iOS Aplikacja korzysta z następujących usług systemowych Apple, które przetwarzają dane zgodnie z polityką prywatności Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/). Na iOS jazda jest wykrywana na podstawie prędkości GPS; Aplikacja nie korzysta z rozpoznawania aktywności ruchowej.

• Apple Core Location: dostarcza Aplikacji dane o lokalizacji na iOS.
• Apple Core Motion: dostarcza odczyty akcelerometru służące do pomiaru drgań i jakości nawierzchni.
• Apple Maps (MapKit): wyświetla mapę w Aplikacji na iOS.

4. Okres przechowywania danych

• Surowa telemetria jazdy (pojedyncze punkty pomiarowe): przechowywana w aktywnej bazie danych przez krótki czas — obecnie kilka dni — po czym jest agregowana w ocenione odcinki dróg i przenoszona do archiwum lub usuwana. Surowe punkty nie są przechowywane w aktywnym systemie bezterminowo.
• Zagregowane dane o stanie dróg (ocenione odcinki dróg): przechowywane tak długo, jak pozostają istotne dla opisu stanu sieci drogowej. Ponieważ nawierzchnie z czasem się zmieniają, starsze odcinki są stopniowo zastępowane nowszymi pomiarami.
• Zgłoszenia zagrożeń przez użytkowników: przechowywane do czasu, gdy zagrożenie przestanie być aktualne, lub do momentu złożenia przez Ciebie żądania ich usunięcia.
• Dane diagnostyczne: przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to potrzebne do rozwiązywania problemów z Aplikacją.
• Zbiorcze statystyki przejazdów: przechowywane, dopóki Twoja rejestracja jest aktywna, i usuwane na Twoje żądanie.
• Adres e-mail, język i identyfikator urządzenia z rejestracji: przechowywane, dopóki Twoja rejestracja jest aktywna (w przypadku beta testerów zarejestrowanych przez stronę internetową – przez czas trwania programu beta), i usuwane na Twoje żądanie.
• Dane w Twoim urządzeniu (przejazdy, RH Red Reporty, zdjęcia, zapisane cele): przechowywane w Twoim urządzeniu zgodnie z zasadami w Aplikacji (na przykład ostatnie 10 zapisów RH Red Report – Wypadek) i usuwane po odinstalowaniu Aplikacji. Kopia zapasowa na Twoim koncie Google podlega ustawieniom Google; wyeksportowanym plikiem zarządzasz Ty.

5. Pseudonimizacja i publiczna mapa

Telemetria jazdy jest przechowywana bez Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail. Przejazdy są identyfikowane za pomocą losowo generowanych identyfikatorów (identyfikatora sesji i przejazdu); dane diagnostyczne zawierają ponadto kod wyprowadzony z identyfikatora urządzenia. Jeśli się zarejestrujesz, dane te mogą zostać technicznie powiązane z Twoją rejestracją za pośrednictwem identyfikatora urządzenia; nie wykorzystujemy ich do Twojej identyfikacji.

Chcemy jednak zachować przejrzystość: ślady lokalizacji nie są danymi w pełni anonimowymi. Sekwencja dokładnych pozycji i czasów może co do zasady ujawnić pewne wzorce, np. regularnie pokonywane trasy. Dlatego traktujemy te dane jako spseudonimizowane dane osobowe w rozumieniu RODO i odpowiednio je chronimy.

Na publicznej interaktywnej mapie publikujemy wyłącznie zagregowane odcinki jakości dróg, łączące dane z wielu przejazdów, wraz ze zgłoszeniami zagrożeń. Nie publikujemy śladów pojedynczych przejazdów.

6. Udostępnianie danych stronom trzecim

Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy Twoich danych osobowych, nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych i nie łączymy ich z danymi innych firm.

Nie udostępniamy Twoich danych komercyjnym podmiotom trzecim, z wyjątkiem dostawców usług niezbędnych do działania Aplikacji (Supabase w zakresie przechowywania danych, naszego dostawcy hostingu, Google i Apple w zakresie usług wymienionych w punkcie 3), którzy działają w naszym imieniu jako podmioty przetwarzające.

Aby ustalić ograniczenia prędkości i pobliskie usługi, Aplikacja wysyła zapytania z lokalizacją do publicznych serwerów OpenStreetMap (Overpass API), bez żadnego identyfikatora Ciebie ani Twojego urządzenia.

Możemy ujawnić dane, jeśli wymagają tego przepisy prawa.

Dla potrzeb nawigacji obsługujemy własny serwer w UE u dostawcy serwerów Hetzner (Niemcy), który działa jako podmiot przetwarzający w naszym imieniu.

7. Twoje prawa

Na podstawie RODO masz prawo do:

• żądania dostępu do danych osobowych, które o Tobie przechowujemy;
• żądania sprostowania nieprawidłowych danych;
• żądania usunięcia Twoich danych;
• żądania ograniczenia przetwarzania;
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;
• żądania kopii Twoich danych w przenośnym formacie;
• wycofania zgody w dowolnym momencie (nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem);
• wniesienia skargi do słowackiego organu ochrony danych osobowych (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, https://dataprotection.gov.sk).

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem support@roadhealth.org. Odpowiemy w ciągu jednego miesiąca.

W każdej chwili możesz również zatrzymać całe zbieranie danych, cofając uprawnienie do lokalizacji w ustawieniach urządzenia lub odinstalowując Aplikację. Na iOS możesz także wyłączyć zbieranie danych bezpośrednio w Aplikacji (Menu → Zbieranie danych → „Zbieraj podczas jazdy”).

W każdej chwili możesz również samodzielnie utworzyć kopię danych przechowywanych w Aplikacji: Ustawienia → Moje dane → Eksportuj kopię zapasową (Android).

8. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci i nie zbieramy świadomie danych od dzieci poniżej 16 roku życia.

9. Zmiany w polityce

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Istotne zmiany ogłosimy na naszej stronie internetowej oraz, w stosownych przypadkach, poprzez aktualizację w Apple App Store lub Google Play Store. Data na początku tego dokumentu wskazuje, kiedy został on ostatnio zmieniony.

10. Pliki cookie i analityka

Strona voisano.org zapisuje w Twojej przeglądarce tylko poniższe pliki cookie. Analityczne pliki cookie są zapisywane dopiero po kliknięciu „Akceptuję” na pasku cookie; niezbędne pliki cookie są potrzebne do działania strony.

Zgodę możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać przez „Ustawienia plików cookie” w stopce strony.

Mapa na żywo (mapa.php) jest wyświetlana za pomocą Google Maps; podczas jej ładowania Google przetwarza Twój adres IP na własnych zasadach.